Centrum Mediacji Lewiatan

Mediacja to próba doprowadzenia do ugodowego, satysfakcjonującego obie strony rozwiązania sporu w drodze dobrowolnych negocjacji prowadzonych przy udziale trzeciej osoby, neutralnej wobec stron i ich konfliktu, czyli mediatora. Mediator moderuje przebieg rozmów, łagodzi powstające napięcia i pomaga – nie narzucając jednak żadnego rozwiązania – w wypracowaniu porozumienia.

Kim jest mediator?

Mediator jest osobą wybraną przez sąd lub strony sporu, która pomaga im rozwiązać spór i zawrzeć ugodę. Mediator nie jest sędzią, nie wydaje wyroku, nie doradza ani nie opiniuje. Mediator moderuje dialog pomiędzy stronami i sporządza protokół ze spotkania, nie protokołując jednak treści negocjacji, a jedynie rejestrując najważniejsze kwestie dotyczące sprawy tj. kto mediował, z kim i kiedy i czy w sprawie została zawarta ugoda. Mediator informuje o skutkach zawarcia ugody i procedurze uzyskania klauzuli wykonalności na ugodzie w przypadku zawarcia ugody ze skierowania sądowego i w przypadku zawarcia ugody w mediacji umownej.

Podczas mediacji zachowuje bezstronność i poufność gwarantowaną przez przepisy kodeksu postępowania cywilnego. Mediatorami Centrum są wybitni prawnicy oraz doświadczeni praktycy, przeszkoleni w zagranicznych ośrodkach mediacyjnych (w USA, Wielkiej Brytanii i Niemczech). Wszyscy mediatorzy przestrzegają Kodeksu Etycznego Mediatorów uchwalonego przez Komisję Europejską oraz Kodeksu Etycznego Mediatorów Polskich uchwalonych przez Społeczną Radę ds.  ADR przy Ministrze Sprawiedliwości.

Skorzystaj z mediacji!

Centrum Mediacji Lewiatan prowadzi listę neutralnych mediatorów oraz zapewnia w pełni profesjonalny serwis:

• obsługujący proces mediacji,
• zarządzający tym procesem,
• oraz dokumentujący jej przebieg.

Co należy zrobić, żeby rozpocząć mediację?

Krok 1:  Złożyć wniosek do Centrum

Krok 2:  Wpłacić opłatę wstępną 

Krok 3:  Centrum uzyskuje zgodę na mediację 

Krok 4: Strona/strony wybierają ewentualnie zatwierdzają mediatora mianowanego przez Prezesa Centrum  

Krok 5: Mediacja rozpoczyna się (Mediator umawia strony na mediację)

Do pobrania:

• Regulamin Centrum Mediacji Lewiatan
• Wniosek o przeprowadzenie mediacji CML

• Pełna lista mediatorów Centrum Mediacji Lewiatan

Wynagrodzenie mediatora:

W sprawach ze skierowania sądowego w postępowaniach cywilnych i gospodarczych stosuje się przepisy:

ROZPORZĄDZENIA MINISTRA SPRAWIEDLIWOŚCI z dnia 20 czerwca 2016 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia i podlegających zwrotowi wydatków mediatora w postępowaniu cywilnym.

Natomiast w sprawach administracyjnych stosuje się przepisy:

ROZPORZĄDZENIA MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH I ADMINISTRACJI z dnia 2 czerwca 2017 r. w sprawie wysokości wynagrodzenia i podlegających zwrotowi wydatków mediatora w postępowaniu administracyjnym.

W sprawach z mediacji umownej stosuje się przepisy Regulaminu postępowania mediacyjnego w § 7 Regulaminu.

Do pobrania:

• Rozporządzenie o wynagrodzeniu mediatora w postępowaniu cywilnym
• Rozporządzenie o wynagrodzeniu mediatora w postępowaniu administracyjnym
• Regulamin Centrum Mediacji Lewiatan

Mediacja

Wszelkie spory wynikające z niniejszej umowy lub w związku z nią (dalej „Spory”/”Spór”), strony przedłożą do rozwiązania w drodze mediacji w Centrum Mediacji Lewiatan zgodnie z postanowieniami Regulaminu Centrum Mediacji Lewiatan obowiązującymi w dniu rozpoczęcia mediacji. Każda ze stron może jednostronnie przerwać mediację.

Arbitraż

Jeżeli spór nie zostanie rozwiązany zgodnie z tym Regulaminem w terminie 45 dni od złożenia wniosku o rozpoczęcie mediacji lub w innym terminie uzgodnionym pisemnie przez strony, taki spór zostanie ostatecznie rozstrzygnięty przez Zespół Orzekający działający przy Sądzie Arbitrażowym Lewiatan w Warszawie, zgodnie z Regulaminem Arbitrażowym tego Sądu obowiązującym w dniu wszczęcia postępowania.

Sąd powszechny

Jeżeli spór nie zostanie rozwiązany zgodnie z tym Regulaminem Centrum Mediacji Lewiatan w terminie 45 dni od złożenia wniosku o rozpoczęcie mediacji lub w innym terminie uzgodnionym pisemnie przez strony, taki spór zostanie poddany pod rozstrzygnięcie właściwego sądu powszechnego.

Mediation is an attempt to bring about an amicable settlement, a mutually satisfactory resolution of the dispute through voluntary negotiations with the participation of a third party neutral to the parties and their conflict – a mediator. The mediator moderates the discussions, assuages tensions and assists in reaching, but not imposing, a solution and in reaching an agreement.

Who is a mediator?

A mediator is a person chosen by the court or the parties to the dispute, who helps the parties resolve a dispute and conclude a settlement. The mediator is not a judge, does not issue a ruling, and does not advise or give its opinion. The mediator moderates the dialogue between the parties and draws up the minutes of the meeting by not recording the substance of negotiation but only most important issues of the case, including who mediated, when and with whom, and whether an agreement was concluded. The mediator advises the parties about the effects of the settlement and the procedure for attaching an enforcement clause to the settlement in the case of a court referred case or in a contractual mediation.

Mediation preserves the impartiality and confidentiality guaranteed under the provisions of the Polish Code of Civil Procedure. Eminent lawyers and experienced practitioners, trained in mediation centers abroad (in the US, UK and Germany) are mediators at the Lewiatan Mediation Centre.  All mediators comply with the Code of Ethics for Mediators adopted by the European Commission and the Code of Ethics for Mediators adopted by the Polish Civic Council of ADR at the Ministry of Justice.

Take advantage of mediation!

The Lewiatan Mediation Centre maintains a list of neutral mediators and provides professional mediation services, including:

• supporting the mediation process;
• managing the process; and
• documenting its course.

What should I do to start mediation?

Step 1: Submit an application for mediation to the Centre.

Step 2: Pay the initial fee.

Step 3: The Centre asks the other party for consent to the mediation.

Step 4: Select or approve the mediator appointed by the President of the Lewiatan Mediation Centre.

Step 5: Mediation begins (the mediator arranges the first meeting with the parties).”

Mediation costs

The costs of the mediations proceedings will be calculated according the Rules of Mediation of Lewiatan Mediation Center. For more details please contact: mediacje@konfederacjalewiatan.pl.

Mediation clause 

The parties shall submit any disputes arising out of or in connection with this agreement („Dispute” or „Disputes”) to resolution through mediation in the Lewiatan Mediation Centre at the Confederation Lewiatan, in accordance with the Rules of that Centre as applicable on the day when the mediation starts.  Either party may unilaterally withdraw from mediation at any time.

Arbitration clause

„Any dispute arising out of or related to this contract shall be finally settled by the arbitral tribunal at the Lewiatan Court of Arbitration in Warsaw in accordance with the Rules of that Court in effect on the date of commencement of the proceedings.”

The following provisions may be added to the arbitration clause:

„The place of arbitration shall be ….” (If the place of arbitration is to be other than Warsaw)

„The language of arbitration shall be ….” (If the language of arbitration is to be other than Polish)